Buzzbird was primarily developed for and on Mac but is available for Windows and Linux. It is not a complicated client with a streamlined interface and not too many features.
Multiple accounts, the number of unreads and other features are included up to this point. Scrolling back it is almost a year old and each point release makes some huge leaps in fixes and enhancements. A client to keep an eye on for sure.