Twaudio is a simple site allowing you to upload or record an audio file that is then linked and sent as a tweet to your followers. It does work with iPod voice recordings and you can even email in small clips. Authentication is via oAuth.
Tracking the amount of listeners is possible. There are other sites now allowing audio recording and posting, but this might be a simple way for some newer users to start down the path.